-
1 инкассация долгов
n1) law. Einziehung von Außenständen, Einziehung von Forderungen2) econ. Forderungseinziehung3) f.trade. Forderungsbeitreibung -
2 однородность претензий
nlaw. Gleichartigkeit von Ansprüchen, Gleichartigkeit von ForderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > однородность претензий
-
3 однородность требований
nlaw. Gleichartigkeit von Ansprüchen, Gleichartigkeit von ForderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > однородность требований
-
4 погашение обязательств
n1) law. Erlöschen von Forderungen, Erlöschen von Verpflichtungen2) fin. Tilgung der Verbindlichkeiten, Tilgung der VerpflichtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение обязательств
-
5 поступление кредиторской задолженности
nlaw. Eingang von Außenständen, Eingang von ForderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступление кредиторской задолженности
-
6 сложение
n1) gener. Summation, Zusammenlegen2) geol. Gesteinsgefüge, Textur3) eng. Gefüge (горных пород), Gefüge (напр. горных пород), Summieren, Summierung, Zusammensetzung (напр. сил)4) math. Addition5) law. Abdikation (полномочий), Erlaß (íàïð. von Forderungen), Häufung (наказаний), Niederlegung (íàïð. eines Amtes), Niederschlagung, Zusammenlegung, Zusammenziehung (íàïð. von Strafen)6) ling. Beschaffenheit, Struktur7) psych. Bau, Erscheinungsbild (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.), Habitus (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.)8) radio. Mischen (сигналов), Mischung (сигналов)9) textile. Doppelung, Dopplung, Dublierung, Fachen, Fachung, Filieren, Vereinigung (ленты), Zusammendrehung, Zusammenlegung (ленты)10) electr. Summenbildung11) IT. Addieren12) christ. Zustimmung -
7 временное прекращение взыскания сумм в доход государственного бюджета
Универсальный русско-немецкий словарь > временное прекращение взыскания сумм в доход государственного бюджета
-
8 залог требований
nlaw. Forderungspfändung, Verpfändung von Forderungen -
9 компенсация
n1) gener. Abstandssumme f., Ausgleichung, Entschädigung, Ersalz, Parifikation, Abfindungssumme, Entschädigungssumme, Kompensation2) comput. Bilanzierung3) Av. Aufrechterhaltung, Balance, Entlastung (напр. нагрузки)4) eng. Rückvergütung (суммы)5) railw. Entschädigung (убытков), Vergütung (напр. за потерю груза)6) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Aufrechnung (von Forderungen), Entschädigungsleistung, Ersatzleistung, Indemnität, Pazifikation, Renumeration, Wiedergutmachung (напр. ущерба)7) commer. Ausgleich, Aufrechnung8) econ. (денежная) Abfindung, Abgeltung, Abstandsgeld, (денежная) Ausgleichszahlung, Entschädigung (ущерба, убытка), Entschädigungspreis, Rekompens, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Aversalsumme9) account. Auslagenerstattung10) artil. Auswuchtung11) radio. Ausbalancierung12) chess.term. Gegenwert13) electr. Abgleich, Ausgleichen, Nullabgleich14) atom. Überfahren (напр. ксенонового эффекта)15) busin. Abfindung (убытков), Abgeltung (путём замены первоначального долга чем-л. другим), Entschädigung (ущерба, убытков), Indemnisation, Reugeld, Rückvergütung (сумма)16) microel. Kompensierung, Abgleichen17) Austrian. Remuneration18) f.trade. Ersatz, Rekompensation, Rückvergütung, Abstand, Bezahlung19) aerodyn. Entlastung20) cinema.equip. Ausgleich (напр., частотной характеристики), (оптическая) Bildausgleich, Regenerieren (обрабатывающего раствора), Regenerierung (обрабатывающего раствора), Ausgleich (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров) -
10 наложение ареста на требования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на требования
-
11 наложение ареста на требования и права
Универсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на требования и права
-
12 недобор
n1) gener. Mindereinnahme2) railw. Minderbetrag (платежей), Mindereinnahme (платежей)3) law. Fehlbetrag, Rückstand, Unterlassung des Einzugs, Untervergebührung, unvollständiger Einzug (von Forderungen), zu wenig entrichtete Gebühr4) busin. Minderbetrag5) f.trade. Mindererlös, Minderertrag -
13 ограничение в требованиях и правах
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничение в требованиях и правах
-
14 передача требований
n -
15 переуступка требований
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переуступка требований
-
16 реализация требований
nУниверсальный русско-немецкий словарь > реализация требований
-
17 уступка требований
n1) law. Übertragung von Forderungen2) busin. (большинства или всех) Globalabtretung (с заменой их на новые) -
18 целый ряд требований
adjgener. ein Paket von ForderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > целый ряд требований
-
19 скупка долговых требований
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > скупка долговых требований
-
20 взыскание требований
= взыскание притязаний, = взыскание претензий Beitreibung f von ForderungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскание требований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Forderungen — Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmerischer Sinn 2 Juristische Bedeutung 3… … Deutsch Wikipedia
Verbriefung von Kreditportfolios — von Professor Dr. Guido Eilenberger Bei Unternehmungen entstehen in Zusammenhang mit der Leistungserstellung in unterschiedlichem Umfang Forderungsbestände gegenüber den Abnehmern. Derartige „Kreditportfolios“ unterschiedlicher Entstehungsgründe… … Lexikon der Economics
Von den Juden und ihren Lügen — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers Martin Luther ( … Deutsch Wikipedia
Von den Jüden und iren Lügen — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers Martin Luther ( … Deutsch Wikipedia
zweifelhafte (dubiose) Forderungen — ⇡ Forderungen (Debitoren), deren Zahlungseingang ungewiss ist. 1. Bewertung: Z.F. sind mit ihrem wahrscheinlichen Wert (beizulegender Wert gemäß § 253 III HGB) anzusetzen. 2. Buchung: Eine z.F. wird, sobald der Eingang sich als unsicher erweist,… … Lexikon der Economics
Von Knobloch — Erweitertes Wappen der Freiherrn von Knobloch von Hausen Aubier mit dem Stammwappen im Herzschild von Knobloch ist der Name eines alten meißnischen Adelsgeschlechts. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Von-Vincke-Schule — Die Von Vincke Schule ist eine Schule für blinde und sehgeschädigte Schüler in der Stadt Soest in Nordrhein Westfalen. Sie ist die einzige Realschule für Sehgeschädigte in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Daten und Fakten 2 Ausstattung 3 … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von Teheran — US Aufnahme der 52 Geiseln im Wiesbaden Air Base Hospital (Januar 1981) Bei der Geiselnahme von Teheran wurden 52 US Diplomaten 444 Tage lang vom 4. November 1979 bis zum 20. Januar 1981 als Geiseln gehalten, nachdem eine Gruppe iranischer… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Kopenhagen — Seeschlacht von Kopenhagen Teil von: Zweiter Koalitionskrieg Gemälde der Schlacht von Nicolas Pocock … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht von Kopenhagen — Teil von: Zweiter Koalitionskrieg Gemälde der Schlacht von Ni … Deutsch Wikipedia
Zweite Seeschlacht von Kopenhagen — Seeschlacht von Kopenhagen Teil von: Zweiter Koalitionskrieg Gemälde der Schlacht von Nicolas Pocock … Deutsch Wikipedia